じっしゅうせいの皆みなさん
作文さくぶんの募集ぼしゅうをしています。
作文さくぶんを書かいてみませんか？
優秀ゆうしゅうな作文さくぶんには賞金しょうきんが与あたえられます。
日本にほんに来きて良よかったこと、将来しょうらいの夢ゆめ、感謝かんしゃしたいことなどを書かいてください。
詳くわしくはＣＩＮスタッフに聞きいてください。
https://hiroba.jitco.or.jp/info/news_vi/news_2022-02-01_vi-3/
Năm 2022 này, chúng tôi tổ chức “Cuộc thi viết tiếng Nhật lần thứ 30 dành cho tu nghiệp sinh, thực tập sinh kỹ năng người nước ngoài”. Các bạn tu nghiệp sinh, thực tập sinh kỹnăng hãy đọc kỹ những yêu cầu của cuộc thi và gửi bài dự thi nhé.
Hướng dẫn cách gửi bài dự thi
1. Tư cách dự thi
Là những tu nghiệp sinh hoặc thực tập sinh kỹ năng người nước ngoài đang lưu trú tại Nhật Bản trong thời gian diễn ra cuộc thi.
※Tính đến thời điểm 1/4/2022, những người lưu trú tại Nhật Bản với tư cách là hoạt động đặc biệt, hoạt động đặc định hoặc thuộc tư cách cư trú khác thì không thuộc đối tượng được dự thi.
2. Thời gian nhận bàiTừ thứ
Từ Thứ Năm, ngày 01 tháng 4 năm 2021 đến Thứ Sáu, ngày 14 tháng Năm năm 2021.
３．Chủ đề bài viết
Chúng tôi không quy định chủ đề bài viết. Các bạn có thể chọn chủ đề tùy thích.
4. Ngôn ngữ sử dụng
Tiếng Nhật
5. Hình thức trình bày
Bài viết tay trong vòng 3 tờ giấy chuyên dụng khổ A4, mỗi tờ 400 chữ (viết ngang hoặc viết dọc tùy ý). Hãy viết tiêu đề bài viết và tên tuổi người viết bên ngoài khung kẻ của giấy viết.
Có thể tải giấy viết bài từ đây Giấy để viết dọc Giấy để viết ngang
※Không chấp nhận bài viết bằng máy xử lý văn bản, máy tính hoặc bản chụp bài viết.
※Chúng tôi không chỉ định loại bút viết nhưng các bạn hãy viết chữ đậm, rõ ràng và dễđọc.
6. Cách gửi bài dự thi
Mỗi người được phép dự thi 1 bài do chính bản thân viết bằng tay và bài viết chưa được đăng ở chỗ khác.
Hãy điền vào những mục cần thiết trên đơn dự thi và gửi kèm bài viết.
Tải đơn dự thi tại đây PDF Văn bản
※Không nhận những bài viết không có đủ giấy tờ
※Các đoàn thể giám sát và cơ quan tiếp nhận thực tập sinh hãy giúp xác nhận các giấy tờ cần thiết cũng như nội dung ghi trong giấy.
7.Giải thưởng
Giải nhất (4 người): Có bằng khen và tiền thưởng (50.000 yên)
Giải nhì (4 người): Có bằng khen và tiền thưởng (30.000 yên)
Giải ba (20 người): Có bằng khen và tiền thưởng (20.000 yên)
Giải khuyến khích (20 người): Có tiền thưởng (10.000 yên)
Giải đặc biệt nhân dịp 30 năm ngày bắt đầu Cuộc thi viết tiếng Nhật (1 người): Có bằng khen, tiền thưởng (40.000 yên) và quà kỷ niệm
Nhân dịp kỷ niệm 30 năm ngày bắt đầu Cuộc thi viết tiếng Nhật, lần này chúng tôi sẽ lựa chọn bài viết xuất sắc nhất với nội dung về “Những hoạt động của thực tập sinh kỹnăng, những gì đã đạt được thông qua hoạt động thực tập kỹ năng cũng như mong muốn sẽ phát huy những kỹ năng đó khi trở về nước” để trao giải đặc biệt.
※Chúng tôi sẽ đăng tải danh sách những tác phẩm được giải cũng như toàn bộ danh sách những người gửi bài dự thi trong “Tuyển tập những bài viết xuất sắc Cuộc thi viết tiếng Nhật” và sẽ gửi tặng tất cả các bạn dự thi mỗi người một cuốn
8. Công bố kết quả
Khoảng giữa tháng 8/2022, chúng tôi sẽ thông báo kết quả cuộc thi thông qua các cơ quan quản lý tu nghiệp sinh, thực tập sinh kỹ năng, đồng thời sẽ đăng tải trên trang chủ của JITCO.
9.Những mục cần lưu ýc
（1）Không trả lời bất cứ câu hỏi nào liên quan tới việc chấm thi
（2）Những bài không đáp ứng những yêu cầu của cuộc thi sẽ không được chấm
（3）Thông tin cá nhân cả người dự thi chỉ được sử dụng trong phạm vi cần thiết cho cuộc thi. Các bạn hay đọc kỹ “Điều khoản về thông tin cá nhân” và nếu đồng ý thì hãy gửi bài dự thi.
（4）Bài dự thi sẽ không gửi trả lại cho tác giả
（5）Tác quyền các bài dự thi thuộc về JITCO
10.Địa chỉ gửi bài dự thi
(Công ích Pháp nhân) Cơ quan Hợp tác Tu nghiệp Quốc tế
Ban phụ trách Cuộc thi viết tiếng Nhật
〒108-0023 Tokyo-to, Minato-ku, Shibaura 2-11-5 Igarashi Building, tầng 11
11.Mọi chi tiết, xin liên hệ tới
Ban phụ trách Cuộc thi viết tiếng Nhật
Điện thoại: 03-4306-1184; FAX：03-4306-1119